Türkiye Cumhuriyeti

Lüksemburg Büyükelçiliği

Bilgi Notları

Discours Derviches Tourneurs, 08.12.2011

MONSIEUR LE MARÉCHAL DE LA COUR,
EXCELLENCES,
CHERS INVITÉS,
CHERS CONCITOYENS,

JE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE AU SPECTACLE DES DERVICHES TOURNEURS ET DE LA MUSIQUE SOUFIE. CE SPECTACLE EST ORGANISÉ AVEC LE SOUTIEN DES MINISTÈRES DE CULTURE DE LA RÉPUBLIQUE DE TURQUIE ET DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG. JE LES REMERCIE VIVEMENT. MES REMERCIEMENTS PARTICULIERS VONT À LA VILLE DE LUXEMBOURG ET AU CONSERVATOIRE QUI ONT GRACIEUSEMENT MIS À NOTRE DISPOSITION CETTE MAGNIFIQUE SALLE. JE SAISIS CETTE OCCASION POUR SALUER LA PRÉSENCE ENTRE NOUS DU FUTUR MAIRE DE LUXEMBOURG, MONSIEUR XAVIER BETTEL.

MEVLANA EST NÉ EN 1201 SELON CERTAINES SOURCES OU EN 1207 SELON D’AUTRES, À KHARASAN, RÉGION SITUÉE ENTRE LES FRONTIÈRES ACTUELLES DU PAKISTAN ET DE L’AFGHANISTAN. LA FAMILLE QUITTA LA RÉGION EN 1219 À LA SUITE DES INCURSIONS
DES MONGOLS ET S’INSTALLA À KONYA APRÈS UN SÉJOUR À DAMAS. AUJOURD’HUI LE NOM DE CE GRAND PHILOSOPHE MYSTIQUE S’IDENTIFIE À KONYA, LA VILLE DE MES ANCÊTRES. LAISSEZ-MOI VOUS DIRE QUE JE SUIS FIER DE PORTER LE MÊME PRÉNOM QUE LUI.

LE PÈRE DE MEVLANA ÉTAIT UN THÉOLOGIEN CONNU SOUS LE NOM DE « SULTAN DES SULTANS ». INSTALLÉ À KONYA, IL Y CRÉA SON ÉCOLE ET FORMA DE NOMBREUX DISCIPLES. ÉLEVÉ DANS LA PENSÉE MYSTIQUE, CELALEDDIN REMPLAÇA SON PÈRE À LA SUITE DE LA MORT DE CE DERNIER. IL DEVINT UN ILLUSTRE SAVANT DONT LA RÉPUTATION DÉPASSA LES FRONTIÈRES. IL GAGNA LE SURNOM DE MEVLANA, QUI SIGNIFIE NOTRE DIVIN SEIGNEUR. QUANT À LA CONFRÉRIE (OU L’ORDRE DES DERVICHES), ELLE SERA FORMÉE PLUS TARD PAR SON FILS VELED,  APRÈS LE DÉCÈS EN 1273 DE MEVLANA.

CES QUELQUES RAPPELS HISTORIQUES SONT ESSENTIELS À MON AVIS POUR CERNER LA PERSONNALITÉ DE MEVLANA CELALEDDIN-I RUMI. IL FAUT TOUTEFOIS PRÉCISER QUE SA VIE SERA BOULEVERSÉE PAR SA RENCONTRE AVEC MUHAMMED ŞEMSETTIN DE TEBRIZ (IRAN), HUMBLE DERVICHE À LA PERSONNALITÉ MONUMENTALE, REPRÉSENTANT L’ABNÉGATION DE SOI ET LE SACRIFICE.

LA DOCTRINE DE MEVLANA S’APPUIE SUR DEUX ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX, À SAVOIR L’AMOUR DU PROCHAIN ET LA TOLÉRANCE ILLIMITÉE. IL PASSA SA VIE À PRÊCHER LA
CONNAISSANCE DE CES DEUX CONCEPTIONS. POUR MEVLANA L’AMOUR EST PRIMORDIAL POUR ATTEINDRE DIEU. L’HOMME EST L’UNIQUE CRÉATURE QUI PEUT AIMER AVEC SON CORPS, SA CONSCIENCE, SA PENSÉE ET SON ÂME. CELUI QUI AIME UN AUTRE PEUT S’AIMER, MAIS SURTOUT AIMER TOUTE L’HUMANITÉ, L’UNIVERS ET DIEU.

SELON MEVLANA QUI POSSÉDAIT UNE RICHESSE SPIRITUELLE EXTRAORDINAIRE, LA MUSIQUE ET LA DANSE PARTICIPENT À L’ÉLÉVATION VERS DIEU. LA DANSE DE SEMA QUE LES DERVICHES TOURNEURS INTERPRÈTERONT AUJOURD’HUI REPRÉSENTE L’UNION DU MONDE AVEC L’AMOUR.

MEVLANA CROYAIT À LA FRATERNITÉ DE TOUTE L’HUMANITÉ ET PENSAIT QUE LA DISTINCTION ENTRE LES RELIGIONS N’ÉTAIT PAS COMPATIBLE AVEC L’EXISTENCE DIVINE. C’EST AINSI QU’IL FAUT INTERPRÉTER CES QUELQUES VERS QUE JE VAIS VOUS CITER. VIENS, VIENS,VIENS... QUI QUE TU SOIS, VIENS ! VIENS AUSSI QUE TU SOIS INFIDÈLE, IDOLÂTRE OU PAÏEN, NOTRE COUVENT N’EST PAS UN LIEU DE DÉSESPOIR ;
VIENS MÊME SI TU AS COMMIS CENT FOIS DE PÉCHÉS ;MÊME SI CENT FOIS TU ES REVENU SUR TON SERMENT, VIENS !VIENS, COMME TU ES !

JE VOUDRAIS FÉLICITER ET REMERCIER LE CENTRE CULTUREL TURC DU LUXEMBOURG D’AVOIR PRIS L’INITIATIVE D’ORGANISER CETTE SOIRÉE CONSACRÉE À MEVLANA, CE SAINT D’ANATOLIE, SYMBOLE DE L’AMOUR, DE LA PAIX ET DE LA TOLÉRANCE. UN MESSAGE QUI EST TOUJOURS D’ACTUALITÉ.

SEVGILI VATANDASLARIM, BUYUK TURK DUSUNURU MEVLANA CELALEDDIN RUMI ANISINA DUZENLENEN BU GECEYE BOYLE KALABALIK SEKILDE KATILMANIZDAN OTURU SIZLERE TESEKKUR EDER, HEPINIZI SEVGIYLE SELAMLARIM.

MERCI À VOUS TOUS.